Nokia 8390 - Contenido

[ ii ]

5

Hacer y recibir llamadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Para hacer una llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Finalizar una llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Contestar una llamada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Rechazar una llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Volver a marcar el número recién discado . . . . . . . . 20

6

El menú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Usar los menús . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Atajos del menú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Los atajos al menú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Menú del directorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

7

Introducir letras y números . . . . . . . . . . . . . . . .31
Modalidad abc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Ingreso intuitivo de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

8

Directorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Guardar nombres, números y direcciones de email . 38
Buscar nombres en el directorio . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Editar nombres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Editar números . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Borrar nombres y números. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
La memoria del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

9

Registro de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Verificar números discados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Buscar llamadas recibidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

[ iii ]

Buscar llamadas perdidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Opciones en las listas de llamadas. . . . . . . . . . . . . . .44
Limpiar listas de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Usar los cronómetros de llamada. . . . . . . . . . . . . . . .45
Límite de gasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Verificar las llamadas de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . .48

10 Opciones avanzadas de llamadas . . . . . . . . . . . . 50

Opciones de llamada activa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Trasladar una llamada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Cualquier tecla contesta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Rediscado automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Enviar propia ID al llamar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Discado de 1 toque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
Hacer llamadas internacionales . . . . . . . . . . . . . . . . .60
Usar el directorio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

11 Opciones de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

El correo de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
Almacenar el número de correo de voz . . . . . . . . . . .63
Escuchar sus mensajes de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
Usar la grabadora de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
Marcación por voz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Usar comandos de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

12 Personalizar su teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

¿Qué es un perfil? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
Controlar el volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

[ iv ]

Idioma del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Configurar el reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Grupos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Descargar timbrados musicales . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Restaurar configuraciones de fábrica . . . . . . . . . . . . 82
Carcasas Nokia Xpress-on™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

13 Seguridad de su teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Bloquear el teclado (Bloqueo de teclas) . . . . . . . . . . 85
Los códigos de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Códigos PIN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Códigos PUK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Código de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Discado fijo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Restringir llamadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Crear grupo de usuarios cerrado . . . . . . . . . . . . . . . . 91

14 Elegir un sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

15 Mensajes de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Configurar mensajes de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Escribir mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Leer mensajes de texto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Almacenamiento de mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Charlar usando mensajes de texto . . . . . . . . . . . . . . 99
Usar mensajes de imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Usar el mensaje informativo recibido . . . . . . . . . . . 102
Usar el editor de comandos de servicio . . . . . . . . . 103

[ v ]

16 Conexión al Internet móvil . . . . . . . . . . . . . . . 104

Notas sobre el acceso al Internet móvil . . . . . . . . .104
Configurar la navegación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105
Conexión al Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105
Usar las opciones de navegación
(Menú de Servicios). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106
Navegar en el Internet móvil . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Usar anotaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108
Desconectarse del Internet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108
Temas de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108
Notas sobre la tecnología GPRS. . . . . . . . . . . . . . . .109

17 Su asistente personal digital . . . . . . . . . . . . . . 112

Calendario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Hacer la lista de tareas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Usar el reloj de alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Usar el cronómetro de conteo inverso. . . . . . . . . . . 117
Usar el cronómetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Compartir tarjetas de negocios . . . . . . . . . . . . . . . .120
Usar la calculadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120

18 Su teléfono y otros dispositivos . . . . . . . . . . . . 122

Preparar los equipos para la conexión infrarroja . .122
Lo básico sobre infrarrojos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123
Enviar y recibir información . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123
Conexión al PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125
Conexión GPRS por marcación. . . . . . . . . . . . . . . . .127

[ vi ]

19 Diversión y juegos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Juegos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Snake II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Snowboarding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Bumper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Pairs II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

20 Información de referencia . . . . . . . . . . . . . . . 130

Baterías, cargadores y accesorios . . . . . . . . . . . . . . 130
Información importante de seguridad . . . . . . . . . . 131
Llamadas de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Información de Certificado (SAR-TAE) . . . . . . . . . . 136
Cuidado y mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Baterías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Cargadores y otros accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

21 Información técnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

22 Detección de averías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

23 NOKIA - Garantía Limitada de Un (1) Año . . . 146

24 Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151