Nokia 8390 - 24 Index

[ 152 ]

24

Calculadora 120
Calendario 112

anotar 112
enviar nota 114
enviar notas vía IR 125
programar alarma 113
programar recordatorio 113

Carcasas, cambiar 82
Cargador de Escritorio 143
Cargador para Auto 143
Cargador Portátil Estándar 142
Cargador Portátil Rápido 142
Centro Nokia de Servicio al Cliente 6
Certificados de autoridad 109
Charla 99

cambiar su nombre 100
ver historia de 100

Códigos de seguridad 86
Códigos PIN 87
Comandos de voz 69

activar infrarrojo 69
llamar buzón de voz 69

Compositor PC, PC Suite 126
Conexión

al cargador 14

Conexión IR

teléfono al PC 125

Configuración del módem

descargar 126

Contacto con Nokia 7
Contacto con su proveedor 8
Contestar una llamada 20

Controlar el uso 48
Convertir moneda extranjera 121
Copiadora del Contenido, PC Suite 126
Correo de voz

almacenar su número 63
escuchar mensajes 62

Costo de llamadas 48
Cronómetro 118

detener 119
medir el tiempo de vueltas 118
medir el tiempo dividido 118

Cronómetro de conteo inverso 117
Cronómetros de llamada, usar 45
Cualquier tecla contesta 57
Cuidado y mantenimiento 139

D

Descargar timbrados musicales 81
Desconectarse del Internet móvil 108
Descripción de servicios celulares 5
Detección de averías 145
Diccionario

agregar una palabra 35

Diferencia entre enmudecer y retener

la llamada 54

Directorio

borrar nombres y números 41
buscar nombres 40
funciones 30
guardar nombres y números 38
hacer llamadas 19
ingresos 31

[ 153 ]

Index

24

memoria 42
menú 30
menús del 61
opciones 30

Discado de 1 toque 59

asignar un número 59
cambiar los números 60

Discado fijo 89
Dscado de 1 toque

borrar los números 60

E

Editor de comandos de servicio 103
Editor del teléfono, PC Suite 126
Elegir un sistema 92
Email

enviar 96
guardar nombre 38
guardar una dirección 39
ingresar en el directorio 38

Enviar propia ID al llamar 58
Equipo Auricular 143
Equipo para auto, conexión 14
Escribir mensajes

diccionario incorporado 34

Estuche 13

F

FCC en la Internet 137
FCC ID 137
Finalizar una llamada 20
Formato de hora 78

Formatos convencionales 3
Funciones accesibles 6

G

GPRS 104

conexión por marcación 127
datos de las llamadas 43
hacer llamada de emergencia 111
hacer una llamada durante la

conexión 111

íconos del teléfono 109
recibir una llamada durante la

conexión 110

registro de llamadas 43

Grabadora de voz 64
Grabar memorándum 64
Gráficos asignados al grupo 80
Grupo de usuarios cerrado 91
Grupos 79

agregar nombres 79
asignar el tono de timbrado 79
asignar gráficos 80
eliminar nombres 79
reasignar un grupo 80

H

Hacer llamada de emergencia

durante la conexión 111

Hacer llamadas 19

usar el directorio 19

Hacer llamadas internacionales 60
Hora, receber de la red 79

[ 154 ]

24

I

Íconos 18
ID, enviar 58
Identificación de llamada 20
Idioma 77

de la pantalla 77
español 77
francés 77
inglés 77

IMEI, International Mobile

Equipment Identification 7

Indicador de la fuerza de la señal 17
Información técnica 144
Infrarrojos, precaución 1
Ingreso

de caracteres 32
de caracteres especiales 33
de letras, modalidade ABC 31

Ingreso intuitivo de texto 34

activar 34
agregar una palabra 35
atajos 36
desactivar 35
ejemplo 34
idiomas 34
uso de las teclas 36

Instalar la tarjeta SIM 9
Interferencias 2
Internet móvil

conexión 105
desconectarse 108
temas de seguridad 108
vaciar el cache 108

Internet, conectar con teléfono 105
IR

connection entre dos

teléfonos 122

íconos 123
infrarrojos 1
verificar la conexión 123

J

Juegos 128

Bumper 129
Pairs 2 129
Snake 2 128
Snowboarding 129

L

Letras y números

ingreso 33
ingreso de texto estándar 31

Límite de gastos 48
Llamada en espera 50
Llamada retenida, indicador 18
Llamadas

cualquier tecla contesta 57
de conferencia 54
de emergencia 2, 111, 135
internacionales 60
perdidas 44
restringir 89

Llamadas de datos, información 48
Llamadas internacionales

restringir acceso 90

[ 155 ]

Index

24

LPS-3 6
Luces

equipo para auto 77
teclado y pantalla 14

M

Manual del usuario

actualización 4
interactivo 4
PC/PDA, guía de conectividad 126

Marcación por voz

agregar una etiqueta de voz 66
borrar una etiqueta de voz 68
cambiar una etiqueta de voz 68
hacer una llamada con la etiqueta

de voz 67

reproducir una etiqueta de voz 68

Marcapasos 132
Memoria 42
Mensajes

correo de voz 63
ver mensajes de texto 97

Mensajes de imagen

enviar 101
recibir 102

Mensajes de texto

charla 99
copiar a calendario 98
enviar 95
enviar a un destinatario 94
enviar email 96
leer 97

modalidad 93
número del centro de mensajes 93
programar 93
usar GPRS 94
volver a mandar 96

Menú

lista de secciones 23
seleccionar 21

Menú durante una llamada 51

acceder a los menús 53
acceder al directorio 53
enmudecer el micrófono 54
enviar tonos al tacto 53
finalizar todas las llamadas 53
grabar 52
hacer nueva llamada 52
llamadas de conferencia 54
retener una llamada 52

Micrófono, enmudecer 54
Modalidad ABC 31
Modalidad de mensajes 93
Módem celular, configurar 126

N

Navegación

opciones de 106
usar anotaciones 108

Nokia en la Internet 126
Nokia PC Suite 126
Nota de tarea 114

enviar texto 115

Número de serie electrónico 7

[ 156 ]

24

Número del modelo 7
Número ESN 7
Números internacionales, prefijo 33

O

Opciones de llamada activa

activar/cancelar una llamada en

espera 50

contestar una llamada en espera 50
finalizar una llamada en espera 51
intercambiar las llamadas 50
llamada en espera 50
rechazar una llamada en espera 50
una tercera llamada en espera 51

Otros formatos

audiocassette 6
Braille 6
pedir 6
texto electrónico 6
tipo grande de letras 6

P

Página WAP

encabezado 107
enlace activo 107
ingresar datos 108
leer 107

Pantalla inicial 17
PC Suite 126

Compositor PC 126
Content Copier 126
descargar 126

Editor del teléfono 126
instrucciones 126
PC Composer 126
PC Graphics 126
PC Sync 126
PC/PDA, conexión 126
Phone editor 126
transferir datos del directorio 126
transferir gráficos del PC al

teléfono 126

PC, conexión 125
Perfil

auxiliares auditivos 76
equipo para auto 77
para accesorios 75
personalizar 72
reasignar 75

Proveedor de servicio

contactar 8
subscripción 5
variaciones 5

Puntuación, ingresar 32

R

Rechazar una llamada 20
Recordatorio de voz 64

alarma 65
empiezar 65
ícono 65
tonos 65

Rediscado automático 58
Registro de llamadas 43

[ 157 ]

Index

24

Reloj

12 horas 78
24 horas 78
de alarma 115
mostrar 78
programar 77

Reloj de alarma

dormir 116
indicador 18
pausar 116

Restaurar valores de fábrica 82
Restringir llamadas 89

cancelar 90

S

SAR

información de certificado 136

Seguridad 1

bloqueo de teclas 85
código original 88
códigos PIN 87
contraseña 87
prevenir el uso desautorizado 87
restringir llamadas 89

Servicio de mensaje informativo 102
Servicios celulares 5
Sincronizador de datos, PC Suite 126
Sistema, elegir 92
Soluciones para deficiencias

auditivas 6

T

T9 34
Tarjeta de negocio

enviar vía IR 124

Tarjeta SIM 9

cuidado al manejar 10
discado fijo 89
instalar 9
memoria 42

Tarjetas de negocios 120

enviar 120
enviar como mensaje de texto

corto 120

Tecla de encendido 14, 16
Teclas

bloquear 85
de selección 21
direccionales 21
evitar tecleos accidentales 85
tecla Finalizar 20
tecla Hablar 19

Teclas y funciones

antena 15
auricular 14
frente 14
lado izquierdo y derecho 15
micrófono 14
pantalla 14
parte inferior 14
tecla Finalizar 14
tecla Hablar 14
teclas de selección 14

[ 158 ]

24

teclas direccionales 14
teclas numéricas 14
volumen del auricular 15

Teléfono

antena 15
banda de frecuencia 144
cuidado y mantenimiento 139
encender 16
estuche 13
etiqueta del teléfono 7
exposición a la radiofrequencia 136
FCC ID 137
indicadores 17, 18
información de certificado 136
número de serie, IMEI 7
número del modelo 7
peso 144
potencia de salida del

transmisor 144

tamaño 144
usar con aparatos auditivos 133
usar con aparatos médicos 133
usar con marcapasos 132
usar en zonas explosivas 134
voltaje de batería 144
y el automóvil 133
y las gasolineras 134

Texto de ayuda 22
Timbrados musicales, descargar 81
Tonos al tacto 53

crear una pausa 34

Tonos de aviso y de juegos 75
Trasladar una llamada 55

U

Uso manos libres 69

V

Valores de fábrica, restaurar 82
Volumen

ajustar 17
bajar 20
de repique 73
del auricular 17
indicador en la pantalla 17
subir 20
tonos del teclado 72

Volver a marcar el último número 20

W

WAP 104

ejemplos de páginas

de Internet 107

navegación 106
uso de las teclas para navegar 107

www.nokia.com 126
www.nokiaaccessibility.com 5
www.nokiahowto.com 4

[ 159 ]

NOTAS

24

[ 160 ]

NOTAS